If you can’t explain it to a 5 year old …

One of the consistent problems I have faced both as a result of a highly irregular career path (I don’t even like the word career), and my own extremely broad interests, is that answering the inevitable “what do you do?” question inevitably leads to a stuttered response on my part.

This problem in no small part has been a result of living in Taiwan for 18 years, where design specialization is a difficult path to take.

My responses have been purposely vague and often include the titles designer, design manager or engineer. Inquisitive people, like my son, often want more detail and that’s where I usually start to fail. How to explain my work, experience, and/or my interests to non-practioners, which is to say just about everyone.

Last December I attempted to do just that, as I was required to do so as part of 3+ month evaluation presentation. I wrote the following:

For over 20 years I have worked with organisations to help them build applications, websites, music, and other digital products that work for real people.

I’m a maker, love my craft, and enjoy working with others to realise a products vision. I have experience, and am comfortable, working in a variety of roles.

我有著20年的經驗幫助各類組織製作應用、網頁、音樂 、提升使用者體驗、以及開發其他幫助人們實現其 目標的數碼產品。

我是一個製造者,我愛我的手藝,並樂於同其他人一 同努力實現產品目標。 我有著豐富經驗,能夠適應在 工作中扮演不同的角色。

I don’t like it but it served it’s purpose at the time, particularly the Chinese version.

The problem with these couple of paragraphs is that they don’t actually explain anything. And the term maker in English has all kinds of connotations that I don’t want.

So this is a problem I hope to solve over the next couple weeks as I make some time for a healthy does of introspection and define some further focus for the next few months.